Rebel and Lana track down a former sales rep who could be the secret weapon in their case against Stonemore Medical. Meanwhile, Sean reveals his truth to Ziggy; Nate and Misha grow closer; and Cruz has doubts about Angela’s intentions