In the midst of a wicked heat wave, Jackal throws a monkey wrench into Gus's life in the form of car mechanic Ross Logan, who aims to derail a train; meanwhile, Detective Dorn gets closer to the truth about the game.