Rash’s decision to go to work backfires, Cam’s hopes are dashed, and Stevie is faced with a painful reminder of the past.