Lev ruins his chance at happiness, Ethan is forced to consider the future of his family, and Charlie receives an unexpected visitor.