Bill will stop at nothing when she discovers that her horse Thunder is sick with colic. Gwen is charged with keeping Bill away from the stables or else they will both be punished.