After Sophe users uncover recent security footage of a domestic terrorist missing for 20 years, they daringly track his every move, even as federal agents threaten to shut the platform down. Also, Tanner’s former company files an injunction against Sara forbidding her to work with Sophe or communicate with the staff