The two lovers in this stirring new film are separated not only by distance but also by circumstances: Russia’s anti-gay laws and mainstream homophobia mean that their relationship is threatened by violence, and now even the constitution.