Behind the lashes and laughter of Pangina Heals, Asia's most iconic drag queen, lies a story of childhood pain, family fracture and fierce reinvention.