Young-oak is a boy with a girl’s name at a boys’ school rich in testosterone. His mother isn’t concerned. Veteran director Chung Ji-young allows the violence of South Korea’s early years to slam into this complex identity drama with the force of a comet.